Bienvenue sur le site
des Mains de Bretagne
Les Mains de Bretagne,
association loi 1901 créée en 2006.
Interprètes professionnels langue des signes française-français / français-langue des signes française, basée à Chartres de Bretagne, nous nous déplaçons sur l'ensemble de la région Bretagne en fonction de vos besoins.
Vous êtes Sourds, vous êtes entendants, vous souhaitez vous rencontrer, échanger, discuter, débattre...
Quel qu'en soit le thème, contactez-nous.
À bientôt !
Les Mains de Bretagne, association loi 1901 subventionnée par le département d'Ille-et-Vilaine.
QUI SOMMES-NOUS ?
> Sandrine Duquai
Assistante de gestion bilingue
> Sabine Montier
Diplôme d’interprète 2006
SERAC / Université Paris VIII
Membre AFILS
> Stéphanie Brindeau
Diplôme d’interprète 2000
SERAC / Paris
Membre AFILS
> Jeanne De Bournonville
Diplôme d’interprète 2021
Université Toulouse Jean Jaurès
> Érika Lasplanchas
Diplôme d’interprète 2022
Université Rouen
PRESTATIONS / TARIFS
Après réception de votre demande,
un devis vous sera adressé pour acceptation de notre proposition.
Nos prestations sont facturées pour 1h minimum, puis par 1/2h en cas de dépassement.
Outre le prix de l'interprétation, le devis pourra comporter des frais annexes :
frais de déplacements, d'immobilisation, indemnités hébergement, repas, parking, péage.
L'immobilisation correspond au temps de trajet
( le temps de trajet est calculé entre le siège
de notre association et le lieu de la prestation
aller/retour ) ou au temps d'attente sur place entre deux créneaux d'interprétation.
Tarifs à compter du 1er juillet 2022
Liaison
1 interprète
Vous avez rendez-vous avec le conseiller
financier de votre banque pour renégocier un crédit immobilier, ouvrir un droit de succession avec votre notaire, un entretien d'embauche, entretien annuel d'évaluation,…
Tarifs particuliers
85 €/ h/ ILS*
Tarifs associations
entreprises
administrations
90 €/ h/ ILS*
Réunion
formation
1 ou plusieurs
interprète
Besoin d'assister à une réunion scolaire, suivre une formation ou une réunion d'équipe,…
Tarifs particuliers
85 €/ h/ ILS*
Tarifs associations
entreprises
administrations
90 €/ h/ ILS*
Tarifs particuliers
85 €/ h/ ILS*
Tarifs associations
entreprises
administrations
110 €/ h/ ILS*
Conférence
2 interprètes
minimum
Besoin d'assister à
une assemblée générale d'association, convention annuelle d'entreprise, réunion publique politique, visite culturelle…
Tarifs particuliers
associations
entreprises
administrations
35 € / 30 min
Traduction
1 interprète
• LSF > Français
• Français > LSF
(sous condition)
• courrier,
• compte-rendu,
• écrit professionnel,…
* Interprète en Langue des Signes
avant 9h et entre 19h et 22h du lundi au vendredi
+25%
+50%
samedis de 7h à 22h
22h - 6h
dimanches et jours fériés
+100%
Toute annulation moins de 48h avant la prestation sera intégralement due.
Les Mains de Bretagne est une association loi 1901 non assujettie à la TVA, une cotisation
par année civile est obligatoire et figure sur la 1ère facture de l'année.
L'AFILS vous propose quelques sources de financements pour payer
des prestations d’interprètes en langue des signes française (LSF).
DÉONTOLOGIE
Les professionnels des Mains de Bretagne ont été formés
à l'interprétation et sont tous diplômés.
Guidés par le respect de votre communication, leur attitude professionnelle
répond aux exigences des règles de base du métier.
Secret professionnel : l'interprète est lié au secret professionnel avant, pendant et après la prestation ;
Fidélité : dans le respect de la langue et de la culture de chacun, l'interprète restitue l'intégralité du sens sans négliger les émotions, les objectifs, les intentions des locuteurs ;
Neutralité : vos échanges vous appartiennent. Pour une communication libre, équitable et responsable, l'interprète n'intervient pas et ne peut pas être pris à partie ;